1
00:01:17,128 --> 00:01:21,128
www.titlovi.com

2
00:01:24,128 --> 00:01:24,428
A b k i h j 0 0

3
00:01:24,429 --> 00:01:24,729
r o i a 0 3 9

4
00:01:24,730 --> 00:01:25,030
A b k i h j 0 0

5
00:01:25,031 --> 00:01:25,331
r o i a 0 3 9

6
00:01:25,332 --> 00:01:25,632
A b k i h j 0 0

7
00:01:25,633 --> 00:01:25,933
r o i a 0 3 9

8
00:01:25,934 --> 00:01:26,234
A b k i h j 0 0

9
00:01:26,235 --> 00:01:26,535
r o i a 0 3 9

10
00:01:26,536 --> 00:01:26,836
A b k i h j 0 0

11
00:01:26,837 --> 00:01:27,137
r o i a 0 3 9

12
00:01:27,138 --> 00:01:27,438
A b k i h j 0 0

13
00:01:27,439 --> 00:01:27,739
r o i a 0 3 9

14
00:01:27,740 --> 00:01:28,040
A b k i h j 0 0

15
00:01:28,041 --> 00:01:28,341
r o i a 0 3 9

16
00:01:28,342 --> 00:01:28,642
A b k i h j 0 0

17
00:01:28,643 --> 00:01:28,943
r o i a 0 3 9

18
00:01:28,944 --> 00:01:33,032
آربوک و hajo0309

19
00:01:35,053 --> 00:01:38,179
بعدا چیکار کنیم
استفاده از توالت، باب؟

20
00:01:39,766 --> 00:01:43,060
بیایید تخته را از
مخروط ها - بلندش کردم.

21
00:01:43,228 --> 00:01:46,204
شما نفرت انگیز هستید.

22
00:02:00,245 --> 00:02:03,295
دهان خود را بسته نگه دارید.

23
00:02:03,623 --> 00:02:07,692
منظورم این است که پائولین بزرگ شده است
من بهتر از اینم

24
00:02:15,260 --> 00:02:18,954
بله، می توانید میز را ترک کنید.

25
00:02:22,809 --> 00:02:26,161
خدایا شکرت که تو را دارم

26
00:02:34,237 --> 00:02:36,488
خیلی چیزها تغییر کرده است
از زمانی که نوجوان بودم

27
00:02:36,656 --> 00:02:40,117
با این حال، تابع
بدون اندام تناسلی

28
00:02:40,285 --> 00:02:42,786
قبل از اینکه از موضوع خارج شویم
نگاه کردن به تصاویر آلت تناسلی،

29
00:02:42,954 --> 00:02:47,708
من می خواهم صادقانه در مورد
بیماری های مقاربتی

30
00:02:47,876 --> 00:02:53,213
یکی از دو نوجوان فعال جنسی
تا سن 25 سالگی به بیماری مقاربتی مبتلا می شود.

31
00:02:53,381 --> 00:02:59,011
نظر شما در مورد آن چیست؟ بله، پائولین؟ - میتونه
مبتلا به بیماری مقاربتی و رابطه جنسی با جسد مرده؟

32
00:03:07,187 --> 00:03:11,064
آیا مخاطب سوالات واقعی دارد؟ که؟

33
00:03:11,232 --> 00:03:15,819
اگر پشه ایدز شما را نیش زد...
- نه، جدی، این یک چیز خواهد بود

34
00:03:15,987 --> 00:03:20,449
که او عضلانی و مو قرمز است. اما او هست
سر برهنه و مو قرمز و این از بین نمی رود.

35
00:03:20,617 --> 00:03:23,501
خدایا تو خیلی بدجنسی
من فکر می کنم او ناز است.

36
00:03:25,496 --> 00:03:29,166
خوب، دیروز آدام نتوانست بلند شود

37
00:03:29,334 --> 00:03:33,003
و این یک ناراحتی کامل بود.
- هرگز مانع من نشد.

38
00:03:33,171 --> 00:03:38,592
راستشو بگو اینقدر بزرگه؟ مثل...

39
00:03:38,760 --> 00:03:43,138
لطفا این کار را نکنید.
- آیا؟ راستشو بگو -نه

40
00:03:43,306 --> 00:03:49,269
کمی. - شاید
همجنس گرا است - اینطور نیست.

41
00:03:49,437 --> 00:03:52,689
چه چیزی را از دست دادم؟ - هیچی

42
00:03:52,857 --> 00:03:57,861
دوست دوست دخترت
فکر می کند شما همجنس گرا هستید -خواهش میکنم؟

43
00:03:58,029 --> 00:04:01,264
تو به اندازه کافی خوش تیپ نیستی

44
00:04:04,494 --> 00:04:07,746
خفه شو

45
00:04:07,914 --> 00:04:11,708
من مادرت هستم، من هستم
کار، و در نتیجه قانون.

46
00:04:13,628 --> 00:04:18,548
کمربند ایمنی خود را ببندید! ما نمی رویم
بیشتر تا زمانی که انجام دهد.

47
00:04:20,301 --> 00:04:25,681
با تشکر اگر "می خواهید" با شما رفتار شود
یک بزرگسال، او باید چنین رفتار کند.

48
00:04:25,848 --> 00:04:29,559
نمی فهمم چرا اصرار می کند
آن بازی های کودکانه را انجام می دهند؟

49
00:04:33,773 --> 00:04:37,734
به من بگو چطوری
روز گذشته - ترجیح می دهم نه.

50
00:04:37,902 --> 00:04:42,656
دو چیز در مورد روزت بگو یا
او بر شیپور حقیقت دراز می کشد. -لعنت به شیپور حقیقت.

51
00:04:46,661 --> 00:04:49,478
باشه کافیه!

52
00:04:50,915 --> 00:04:57,462
من از جنگ داخلی یاد گرفتم
و بیماری های مقاربتی

53
00:04:57,630 --> 00:05:00,674
عالیه من فکر می کنم این است
بهتره بریم

54
00:05:00,842 --> 00:05:04,928
ما نمی خواهیم برای شما دیر شود
یک جلسه - حداقل او می تواند با ملاحظه باشد

55
00:05:05,096 --> 00:05:09,099
و مرا پیش یک روانپزشک واقعی ببر. - مال شما
من و پدر پولی نیستیم

56
00:05:09,267 --> 00:05:11,435
کشیش ویلیام است
یک مرد بسیار روشن

57
00:05:11,602 --> 00:05:14,688
او خوش شانس است که او را دارد.
داره بهت لطف میکنه

58
00:05:17,275 --> 00:05:20,268
چه اشکالی دارد، پائولین؟

59
00:05:22,864 --> 00:05:26,658
موضع کلیسا در این زمینه چیست؟
اهدای عضو؟ - موضوع حساسی است.

60
00:05:26,826 --> 00:05:33,415
ما معتقدیم که بدن ما یک معبد است. - و اون
اگر بخواهم به شما بگویم که متوجه شدم خوشحال می شوید

61
00:05:33,583 --> 00:05:39,129
عیسی مسیح در حیاط من و بله
با علم و فناوری پیشرفته

62
00:05:39,297 --> 00:05:44,718
آیا می توانم خودم را زنده کنم؟ - گفت
کاش مشکل روحی داشت

63
00:05:46,346 --> 00:05:49,905
من می خواهم شما هم همین رنج را تحمل کنید
رنج ناشی از این جلسات

64
00:05:50,073 --> 00:05:54,144
مثل من هر یکشنبه
گوش دادن به موعظه های شما

65
00:06:02,987 --> 00:06:05,621
متشکرم!

66
00:06:13,998 --> 00:06:19,336
میدونم بهت اعتقاد ندارم درست است
که او حق دارد مرا نادیده بگیرد.

67
00:06:19,504 --> 00:06:23,423
من فقط می خواستم
روحت را تسکین بده

68
00:06:24,801 --> 00:06:26,802
من آن را نخوانده ام
کتاب شما به طور کامل

69
00:06:26,969 --> 00:06:30,347
من نمی توانم خودم را مجبور به سرمایه گذاری کنم
زمان زیادی در یک اثر ادبی

70
00:06:30,515 --> 00:06:34,226
که رنج های بسیار متفاوتی را متحمل شده است
انتقاد من یک خواننده مشتاق هستم.

71
00:06:34,394 --> 00:06:39,815
چیزهای زیادی وجود دارد
خیلی چیزها خوب، اینجاست.

72
00:06:39,982 --> 00:06:45,487
من قصد دارم قبل از ازدواج رابطه جنسی داشته باشم.
میدونم که 100% با اون موافق نیستی.

73
00:06:45,655 --> 00:06:50,617
به همین دلیل بود که فکر می کردم آیا می توانیم
درباره قوانین بخشش خود بحث کنید

74
00:06:50,785 --> 00:06:55,205
من این تصور را دارم که اگر از شما بخواهم
متاسفم، شما باید این کار را به نحوی انجام دهید.

75
00:06:55,373 --> 00:07:01,878
و این خیلی عالی است، مجبورم
بگو اگر اشتباه می کنم، فقط به من بگویید.

76
00:07:02,046 --> 00:07:07,467
در غیر این صورت راه را ادامه خواهم داد.
آمین

77
00:07:33,911 --> 00:07:38,498
چیزی اشتباه است، پائولین؟
- من تمام کردم.

78
00:07:38,666 --> 00:07:43,253
مطمئنی؟ - خیلی زیاد

79
00:07:43,421 --> 00:07:48,592
برخی از این معادلات
آنها به نظر من ناتمام می آیند.

80
00:07:50,970 --> 00:07:53,555
حدس میزنم به خاطر همین مال منه
توانایی حل این معادلات

81
00:07:53,723 --> 00:08:00,312
ربطی به آینده من نداره
به عنوان یک جراح -البته جراح.

82
00:08:00,480 --> 00:08:04,107
علوم، ریاضیات و
جراحی دست به دست هم می دهد

83
00:08:04,275 --> 00:08:10,322
اگر زندگی بیمار در جریان است
سوال، جایی برای اشتباه وجود ندارد.

84
00:08:13,743 --> 00:08:16,745
تمومش کن

85
00:08:18,122 --> 00:08:24,127
چه نشانه های شگفت انگیزی شما باید
به من بگو کجا با آن برخورد کردی

86
00:08:25,797 --> 00:08:28,697
<i>من احمق نیستم. من ناشنوا هستم.
شما می توانید به طور معمول صحبت کنید.

87
00:08:28,966 --> 00:08:34,471
عزیزم منو گیج نکن
میدونی من هیچی نمیفهمم

88
00:08:34,639 --> 00:08:38,808
وقتی اینطوری شروع کنی
دست هایت را تکان بده -مامان؟

89
00:08:38,976 --> 00:08:43,396
پائولین؟ چه سورپرایز فوق العاده ای
-لعنتی اینجا چیکار می کنه؟

90
00:08:43,564 --> 00:08:46,733
مجبورم نکن تو رو انجام بدم
من دهانم را با صابون می شوم.

91
00:08:50,905 --> 00:08:54,950
چرا او این را دارد؟ - همین الان انجام دادیم
در مورد رقص صحبت کرد، در مورد <i>Cotillion</i>.

92
00:08:55,117 --> 00:08:58,127
او سعی می کند زندگی من را نابود کند.

93
00:09:13,970 --> 00:09:16,679
دختران نوجوان

94
00:09:16,994 --> 00:09:20,394
<i>وقتی در همان اتاق هستم
با تو و دخترت

95
00:09:21,480 --> 00:09:24,380
من واقعاً سپاسگزارم
شنوایی ام را از دست دادم.

96
00:09:28,192 --> 00:09:31,486
مادر، من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد اینکه چرا امروز در مدرسه بودی

97
00:09:33,197 --> 00:09:38,618
در مورد آن چه؟ - می فهمم که هستم
خیلی قدیمی برای <i>Cotillion</i>؟

98
00:09:39,620 --> 00:09:43,999
خانم گاتری امسال است
تصمیم به افزایش محدودیت سنی گرفت.

99
00:09:44,166 --> 00:09:45,959
او یک دوست عزیز است
که نیاز فوری به کمک دارد

100
00:09:46,127 --> 00:09:51,256
بنابراین تصمیم گرفتم این سمت را بپذیرم
همراه - جدی میگی؟

101
00:09:51,424 --> 00:09:57,053
هیچ راهی برای رفتن دخترم به دانشگاه وجود ندارد
بدون دانستن اصول اولیه چگونه یک خانم واقعی باشید.

102
00:09:57,221 --> 00:09:59,955
من نمی توانم برای <i>Cotillion</i> صبر کنم.

103
00:10:00,933 --> 00:10:03,967
و در مورد همه اینها چه می گویید؟

104
00:10:07,982 --> 00:10:12,485
فکر کنم مادرت داره تلاش میکنه...
- مادرت؟ فقط کمی!

105
00:10:12,653 --> 00:10:16,740
این تصمیم ما بود. - او می دانست
کاش بابا کاری به این موضوع نداشت

106
00:10:16,907 --> 00:10:20,827
حتی شما هم آنقدر آدم بی ستون فقراتی هستید که نمی توانید
طرف همسرت را بگیری؟ من را منزجر می کند.

107
00:10:20,995 --> 00:10:24,088
مطمئن شوید که گریس
قرصاتو بخور

108
00:10:24,540 --> 00:10:28,117
این لعنتی شگفت انگیز است متاسفم

109
00:11:28,646 --> 00:11:31,481
این کل مزخرف است وجود ندارد
آنس. - برای خواهرم اتفاق افتاد.

110
00:11:34,318 --> 00:11:38,196
فکر نمی کنم ما به طور رسمی ملاقات کنیم
ملاقات کرد. من پائولین هستم.

111
00:11:40,324 --> 00:11:43,075
من آدام هستم.

112
00:11:47,039 --> 00:11:50,834
از اینکه مستقیم گفتم معذرت میخوام اما...

113
00:11:53,170 --> 00:11:56,713
میخوام با تو بکارتمو از دست بدم

114
00:11:57,842 --> 00:12:04,264
من پاک هستم و کلی خرج کرده ام
در مورد داروهای ضد بارداری - خوبه

115
00:12:07,852 --> 00:12:13,356
آدم. این شماره من است.

116
00:12:17,111 --> 00:12:21,781
به من زنگ بزن شما در اوج هستید
از لیست من - ممنون

117
00:12:21,949 --> 00:12:25,109
برای همیشه منتظر نخواهند ماند

118
00:12:36,255 --> 00:12:42,051
من حاضرم بکارتمو از دست بدم
یک سوء تفاهم برطرف شد

119
00:12:42,219 --> 00:12:45,963
که آمیزش در طول
قاعدگی سالم نیست

120
00:12:48,809 --> 00:12:54,731
وقتی باکرگی ام را از دست می دهم، دلم می خواهد
زمانی که PMS دارم باشم

121
00:12:56,692 --> 00:12:59,868
دخترا، ما یک شام زود می خوریم.

122
00:13:01,238 --> 00:13:06,309
من گرسنه نیستم
- بیا، پائولین. نگاهش کن

123
00:13:15,419 --> 00:13:20,423
فکر کردم رژیم گرفتی
من برای شما غذای خاصی نمی پزم

124
00:13:20,591 --> 00:13:24,803
اگر قرار باشد شلوغ شود
بستنی -رفیق، آخر هفته است!

125
00:13:43,113 --> 00:13:46,533
تو قلب منی، میدونی، درسته؟

126
00:13:46,700 --> 00:13:50,370
من شارلوت را در همان یکی دیدم
این لباس - شارلوت کیست؟

127
00:13:50,538 --> 00:13:55,792
محبوب ترین دختری که می شناسم.
او فقط با پسرهای بزرگتر معاشرت می کند.

128
00:13:57,044 --> 00:14:03,216
از شارلوت دوری کن صداها
می دروکاستا. - نه، اینطور نیست.

129
00:14:03,384 --> 00:14:06,968
فقط همینجوری لباس بپوش

130
00:15:28,594 --> 00:15:32,221
رفیق، چیزی روی دماغش هست.

131
00:15:32,389 --> 00:15:38,144
می دانم، این <i> سوراخ کننده</i> است. آن را ساخته است
من دیروز انجامش دادم - صورتت رو خراب کردی؟

132
00:15:38,312 --> 00:15:41,314
سوزن را استریل کردی؟
- اگر عفونی شود چه؟

133
00:15:41,482 --> 00:15:46,069
من از ضد عفونی کننده استفاده کردم. - وقتی من بودم
جوان تر، من هم چیزهایی یاد گرفتم.

134
00:15:51,533 --> 00:15:54,619
به نظر شیرین میاد
- ازش بگذر

135
00:15:54,787 --> 00:15:58,247
او این خانه را ترک نخواهد کرد
با اون چیز تو دماغش

136
00:16:01,085 --> 00:16:05,120
ببین با مادرت چه کردی
بلافاصله آن چیز را بیرون آوردی.

137
00:16:14,932 --> 00:16:21,020
باب، صادق باش آیا من خیلی سختگیر هستم؟
به قول پائولین؟ -هر دوی شما لحظات خود را دارید.

138
00:16:21,188 --> 00:16:25,942
من تظاهر به مادرم نمی کنم، نه؟
بله - تظاهر به مادر بودن،

139
00:16:26,110 --> 00:16:29,612
من الان تسویه حساب نمی کنم،
اما اوراق طلاق

140
00:16:34,952 --> 00:16:38,020
الان نه.

141
00:16:47,589 --> 00:16:52,552
معمولی است که مادر آن را برای من بیرون بیاورد
<i> سوراخ کردن</i>. امروز صبح دیدیش، نه؟

142
00:16:52,720 --> 00:16:57,557
عملیات موفقیت آمیز بود. من می گویم
تو، گریس، این دست ها با استعداد هستند.

143
00:16:57,725 --> 00:17:01,811
مارتین از هم جدا شد
من - مارتین کیه؟

144
00:17:01,979 --> 00:17:04,721
دوست پسر اینترنتی من

145
00:17:06,191 --> 00:17:10,286
از او غلبه خواهید کرد.
- مردها خوک هستند.

146
00:17:22,458 --> 00:17:25,525
این به نظر من سرگرم کننده است!

147
00:17:26,545 --> 00:17:32,216
من از دوران دبستان مدرسه را رها نکردم.
من کف پایم صاف است، زانوهایم درد می کند.

148
00:17:32,384 --> 00:17:35,235
باشه؟

149
00:17:37,222 --> 00:17:42,226
می توانستم لنت ها را بردارم. شاید
گاهی اوقات می توان از درس ها صرف نظر کرد.

150
00:17:42,394 --> 00:17:45,471
من اینطور فکر نمی کنم.

151
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
بدجنس نباش
به قول خواهرم!

152
00:17:54,364 --> 00:17:57,240
پائولین بریم

153
00:18:14,468 --> 00:18:18,971
کیست؟ <i>-آدم، از مدرسه.</i>
- دیر شد آدام، این چه کاری بود؟

154
00:18:19,139 --> 00:18:22,517
من پیشنهاد شما را می پذیرم.
من یک ماشین و یک شناسنامه جعلی دارم.

155
00:18:22,684 --> 00:18:26,020
آنها می توانند یک اتاق هتل یا چیز دیگری بگیرند
چیزی.</i> - دوشنبه ظهر مرا ببرید.

156
00:18:26,188 --> 00:18:31,234
<i>روز کاری معلم؟</i> - درست است
روز آدم، روز معلم است.

157
00:18:31,401 --> 00:18:34,904
به مادرش گفت جمع شو
یاد می گیریم <i>-خوب، خوب.</i>

158
00:18:35,072 --> 00:18:37,706
<i>پس...

159
00:19:02,182 --> 00:19:05,935
خدایا داشتم به یه چیزی فکر میکردم.

160
00:19:06,103 --> 00:19:08,938
همه اینها در مورد اقوام که
آنها پس از مرگ از شما مراقبت می کنند

161
00:19:09,106 --> 00:19:13,526
واقعا اذیتم میکنه من دارم کار میکنم
وقتی تنهام چندتا مزخرف

162
00:19:13,694 --> 00:19:20,158
و من کمی حریم خصوصی می خواهم.
من نمی خواهم متکبرانه به نظر برسم.

163
00:19:20,325 --> 00:19:24,579
اما اگر به بهشت ​​بروم و
موجا من رودبینا پازیلا،

164
00:19:24,746 --> 00:19:29,167
بسیاری از روابط به خطر خواهد افتاد.

165
00:20:29,770 --> 00:20:32,846
ایماجو وونجه کانوم.

166
00:20:34,775 --> 00:20:39,528
این همه چیست؟ -الجمو
tvoju sestru u CF kamp.

167
00:20:39,696 --> 00:20:44,200
 �تو je zgrije�ila؟ -اسلاتکو. پرولوگ
گریسی تابستان امسال در آنجا اوقات خوشی را سپری کرد،

168
00:20:44,368 --> 00:20:48,519
زار نه، دوو؟ -Svi imaju poreme�aj،
پا سام سه فینو اوکلوپیلا. -مامان،

169
00:20:48,687 --> 00:20:52,875
پسری به نام آدام مرا خواهد برد
در ظهر او تیمی را برای یادگیری جمع کرد،

170
00:20:53,043 --> 00:20:58,714
چون هفته آینده یک بازی بسیار مهم داریم
ispit فقط چند ساعتی نیستم.

171
00:21:01,551 --> 00:21:05,888
آن پسر از تیم مطالعه شما است
stvarno poseban. Kako ste se upoznali?

172
00:21:06,056 --> 00:21:09,091
زمان ساموزاوری.

173
00:22:09,328 --> 00:22:13,539
داکل، اوج...
- اشکالی نداره

174
00:22:13,707 --> 00:22:16,775
این راز کوچک ما خواهد بود.

175
00:22:18,003 --> 00:22:23,341
جا... اوکرائو سام
kondome u bratovoj sobi.

176
00:22:23,508 --> 00:22:26,727
تو سو ونی ولیکی.

177
00:22:29,431 --> 00:22:32,549
اسکین هله.

178
00:22:57,751 --> 00:23:01,536
اینی می سه دا تی جه
برای آن اندازه خیلی کوچک است

179
00:23:05,342 --> 00:23:11,389
اما این چیز بدی نیست. سامو به...

180
00:23:11,556 --> 00:23:15,350
مانژه بولجتی،
تاکو دا جه تو دوبرو.

181
00:23:19,523 --> 00:23:24,026
Zaboravimo kondome. کائو تو رکوه،
من از داروهای ضد بارداری استفاده می کنم

182
00:23:24,194 --> 00:23:28,196
و 99% سیلی میزنند پس...

183
00:23:30,534 --> 00:23:34,069
باشه، مو.

184
00:23:41,711 --> 00:23:45,380
سوچی سه، آدام.

185
00:24:10,615 --> 00:24:13,875
خدایا تو خیلی خیس شدی

186
00:25:09,132 --> 00:25:13,469
میخوام منو لیس بزنه - باشه

187
00:25:38,537 --> 00:25:41,855
لعنتی...؟

188
00:25:53,009 --> 00:25:55,927
متشکرم، آدام.

189
00:25:57,847 --> 00:26:01,224
واقعا بهم خوش گذشت.

190
00:26:08,149 --> 00:26:11,593
آیا می توان آن را برداشت؟
از ماشین لعنتی من؟

191
00:26:27,210 --> 00:26:30,111
چطور گذشت؟

192
00:26:35,093 --> 00:26:38,269
دقیقا همینطور که من هستم
امیدوار بود که باشد.

193
00:26:39,055 --> 00:26:42,683
خوب من واقعا خوشحالم.

194
00:26:43,852 --> 00:26:49,064
اول از همه، من نمی خواهم باشم
حامله میدونم PMS داشتم

195
00:26:49,232 --> 00:26:53,944
و این، کم و بیش، موضوع را حل می کند،
اما من هنوز کمی پارانوئید هستم.

196
00:26:54,112 --> 00:26:57,656
به هر حال اگر باردار باشم
من به سادگی سقط جنین خواهم کرد.

197
00:26:57,824 --> 00:27:02,620
ظاهراً شما سقط جنین را تایید نمی کنید،
پس ما را از دردسر نجات ده

198
00:27:58,259 --> 00:28:01,135
اشکالی ندارد.

199
00:28:04,057 --> 00:28:10,270
او با فرشتگان است. من می دانم.

200
00:28:18,196 --> 00:28:24,493
میدونی وقتی هست بدترین چیه؟
فیبروز سیستیک؟ - اون چیه عزیزم؟

201
00:28:24,661 --> 00:28:27,745
وقتی دوستانت می میرند

202
00:28:33,169 --> 00:28:37,756
ما دیشب فهمیدیم که گریس بهترین است
یکی از دوستان از اردوگاه CF درگذشت.

203
00:28:39,050 --> 00:28:45,139
لطفا سعی کنید خوب باشید
به سمت او در حالی که سوگواری او است. - اون کجاست؟

204
00:28:45,306 --> 00:28:48,466
او یک قرار ملاقات با دکتر داشت.

205
00:28:49,769 --> 00:28:55,524
او به پیوند ریه نیاز دارد،
درست است؟ - تو تکالیفتو انجام دادی

206
00:28:55,692 --> 00:29:01,697
این یک روش بسیار جدی است.
خطر عفونت زیاد است.

207
00:29:01,865 --> 00:29:05,534
با تمام اتفاقات ناگواری که
این روزها در بیمارستان ها اتفاق می افتد،

208
00:29:05,702 --> 00:29:09,512
شاید آنها باید
جایگزینی را در نظر بگیرید

209
00:29:10,874 --> 00:29:15,002
آن روز هنوز دور است، پائولین.

210
00:29:19,883 --> 00:29:25,220
باشه سوال بعدی
ببینیم شخصی پرسید،

211
00:29:25,388 --> 00:29:29,224
"آیا این درست است که چاقی نتیجه می دهد؟
کاهش کیفیت اسپرم؟

212
00:29:29,392 --> 00:29:32,352
و اگر چنین است، آیا مجبوریم؟
از محافظ در هنگام رابطه جنسی استفاده کنید؟

213
00:29:32,520 --> 00:29:38,901
بله، این یک واقعیت است: ضخامت تأثیر می گذارد
کیفیت اسپرم -کوجگ به وراگا رادی�؟

214
00:29:39,068 --> 00:29:42,328
قراره خراب بشه
اعلام حریق

215
00:29:43,406 --> 00:29:47,576
من دیروز بکارتمو از دست دادم
بررسی بیماری های مقاربتی

216
00:29:47,744 --> 00:29:53,916
شما یک بیوه هستید. چه کسی با شما بخوابد؟
- "آقای کلیبا، آیا من همجنسگرا هستم؟

217
00:29:54,083 --> 00:29:57,753
اگر من همیشه برای خودم تلاش کنم
دیک بکشی؟" این سوال مال کیه؟

218
00:29:57,921 --> 00:30:01,757
کسی میدونه کی اینو نوشته؟ اگر می توانستم
کی میتونه بگه کی این سوال رو نوشته...

219
00:30:01,925 --> 00:30:03,967
تو خیلی ادم هستی واقعا
او فکر می کند که می تواند ببیند

220
00:30:04,135 --> 00:30:09,097
آیا STBها به خون خود نگاه می کنند؟
- این فقط یکی از آن چیزهاست.

221
00:30:11,434 --> 00:30:15,536
براکیوزاروس.
عجیب من نمی دانم.

222
00:30:16,481 --> 00:30:22,027
متاسفم - سلام آدام.
- اینجا چیکار میکنی؟

223
00:30:25,240 --> 00:30:27,157
اگر من جای تو بودم،
من مواظب پولین هستم.

224
00:30:27,325 --> 00:30:30,160
امروز او به تنهایی زیست شناسی می خواند
خود را برای STD آزمایش کرد.

225
00:30:30,328 --> 00:30:35,707
همه چیز خوب بود، اما هرگز نمی تواند باشد
بیش از حد مراقب باشید ناتالی، بگذار از تو بپرسم،

226
00:30:35,875 --> 00:30:39,753
آیا شما هر گونه بیماری مقاربتی دارید؟
-مطمئنا نه.

227
00:30:41,422 --> 00:30:45,032
خب پس من هم اینطور نیستم.

228
00:30:48,221 --> 00:30:53,183
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - من ندارم
خفیف - امروز مدرسه چطور بود؟

229
00:30:53,351 --> 00:30:57,938
وحشتناک. - اوضاع خوب پیش نمی رود
با دوستت خوبه؟

230
00:30:58,106 --> 00:31:01,942
کدوم دوست - با دوست پسر
از تیم یادگیری آدم.

231
00:31:04,445 --> 00:31:07,831
او قابل تحمل بود،
اما من دیگر اهمیتی نمی دهم

232
00:31:09,909 --> 00:31:14,329
عمه. با من کرد
مثل یک جوان زیباست.

233
00:31:15,331 --> 00:31:17,666
اول از همه، این خواهد بود
در آخرین جلسه

234
00:31:17,834 --> 00:31:21,670
شما کاملا بی صلاحیت هستید
برای این این غیر اخلاقی است.

235
00:31:21,838 --> 00:31:24,548
من بزرگترین اقتدار را دارم
شاهد باشید که اشتباه می کنید

236
00:31:24,716 --> 00:31:28,093
من اجازه نمی دهم که شما از آن لذت ببرید
فانتزی های روانی-جنسی من

237
00:31:28,261 --> 00:31:32,723
من فکر می کنم که مرد سرکوب شده ای مثل شما دارد
و خود مشکلاتی که باید حل شوند.

238
00:31:32,891 --> 00:31:38,061
من اینجا هستم تا گوش کنم، نه چگونه
من قضاوت می کنم. -روانپزشکی یک علم است.

239
00:31:39,188 --> 00:31:43,525
حداقل در برخی محافل. اگر
یک چیز هست که می دانم

240
00:31:43,693 --> 00:31:47,695
آن علم است
و دین با هم مخلوط نمی شوند.

241
00:31:51,242 --> 00:31:56,163
پس همین؟
- همین.

242
00:32:10,136 --> 00:32:15,682
خدای عزیز، در مورد خواهرم،
اگرچه ممکن است همیشه آن را نشان ندهم،

243
00:32:15,850 --> 00:32:22,064
من او را دوست دارم لطفا اجازه دهید این کار را انجام دهم
همه چیز در توان من برای شفای اوست

244
00:32:24,150 --> 00:32:29,071
و بالاخره مادرم
او را بکش

245
00:32:29,238 --> 00:32:35,452
قبل از اینکه مرا وادار به ملاقات کند
کلاس های رقص وحشتناک <i>Cotillion</i>.

246
00:32:35,620 --> 00:32:39,164
او احتمالا خواهد شد
بدون درد من می دانم که، این کار شماست.

247
00:32:39,332 --> 00:32:45,045
اما به من گوش کن کمی درد دارد
هرگز به کسی آسیب نرسانده است

248
00:32:45,213 --> 00:32:51,176
علاوه بر این، او همیشه می تواند سرزنش کند
جهنم - اینجا چی داریم؟

249
00:32:51,344 --> 00:32:57,975
چوب پرش طناب من جمع می شود
پول برای جوانان از محله یهودی نشین. - فوق العاده مطالعه کنید.

250
00:33:07,485 --> 00:33:12,030
اون اونجا چیکار میکنه؟ - به دردت میخوره - یه روز
تو با من خیلی مهربان نبودی

251
00:33:12,198 --> 00:33:15,249
تو عجیبی

252
00:33:18,955 --> 00:33:21,456
اگر دوباره به اینجا برگردد، ادامه
من یک تراکئوتومی روی شما انجام خواهم داد،

253
00:33:21,624 --> 00:33:24,842
انتهای صریح شما
طناب پرش

254
00:33:30,758 --> 00:33:35,721
خدا شما را دوست دارد.
-ممنون

255
00:33:53,322 --> 00:33:58,326
چه خنده دار است؟ - تو عمدا این کار را می کنی، بله
شما Pimpek شبیه یک لزبین وحشی به نظر می رسد؟

256
00:33:58,494 --> 00:34:03,290
او جسد پسری 10 ساله را دارد.
- چه نظر خیلی تاسف باری!

257
00:34:03,458 --> 00:34:07,377
به خصوص اگر آن را مال شما در نظر بگیریم
واژن شبیه یک زخم بیمار است.

258
00:34:07,545 --> 00:34:12,215
واقعاً بد است. - در واقع می ترسم
برای ابتلا به عفونت قارچی

259
00:34:12,383 --> 00:34:17,137
وقتی با آن در یک اتاق هستم
چیزها - من با آدم صحبت کردم.

260
00:34:17,305 --> 00:34:21,266
باید اعتراف کنم برای چیزی که هستم
هی، او عجیب تر از آن چیزی است که من فکر می کردم.

261
00:34:21,434 --> 00:34:26,438
بنابراین من او را لگد زدم. هجوم.
-فحاشی من را ببخشید

262
00:34:26,606 --> 00:34:32,069
اما آدام این بیدمشک را دوست دارد
سگ آب می خورد من علاقه ای ندارم.

263
00:34:33,488 --> 00:34:37,866
هر چه او بخواهد. من اجازه دارم
آیا شما یک توصیه می کنید؟

264
00:34:38,034 --> 00:34:41,035
عجله کن من مریضم

265
00:34:41,746 --> 00:34:44,405
شما نفرت انگیز هستید.

266
00:34:45,416 --> 00:34:48,794
از خرج کردن کیف پول خود دست بردارید
به داروهای ضد بارداری

267
00:34:48,961 --> 00:34:52,297
و سرمایه گذاری کنید
قرص استروژن، باشه؟

268
00:35:25,581 --> 00:35:31,002
داره چیکار میکنه؟ - من فکر می کنم
من جراحی ناف انجام می دهم.

269
00:35:31,170 --> 00:35:34,923
اون چیه؟ - در چند کلمه،

270
00:35:35,091 --> 00:35:41,012
من می خواهم نافم را اصلاح کنم، ندارم
پول کافی از جیب منظور او چیست؟

271
00:35:41,180 --> 00:35:46,268
پسرها علاقه ای به ناف ندارند.
به اینها علاقه دارند.

272
00:35:47,770 --> 00:35:52,149
دنیای من نمی چرخد
در اطراف پسرانی مثل تو، گریس.

273
00:35:52,316 --> 00:35:54,910
من این کار را برای خودم انجام می دهم.

274
00:36:15,131 --> 00:36:19,426
بیا نفس بکش پائولین آفرین.

275
00:36:19,594 --> 00:36:23,955
باب، او تبخال روی لبش دارد.
باید منتظر نجات دهنده بودی!

276
00:36:24,023 --> 00:36:26,975
واقعا؟! او می توانست بمیرد.
- او یک نوجوان است،

277
00:36:27,143 --> 00:36:30,979
شما به او توضیح خواهید داد که چرا
تبخال گرفت -فوق العاده

278
00:36:31,147 --> 00:36:35,625
پائولین، چی بهت گفتم؟ بزرگ
پرش اسکی برای دختران بزرگ است.

279
00:36:41,449 --> 00:36:43,749
خودم میتونم برش بدم

280
00:36:46,370 --> 00:36:52,234
خبر هیجان انگیزی دارم من امروز تنهام
پائولین یک لباس شیک خرید.

281
00:36:52,401 --> 00:36:58,949
برای کلیسا و رقص عالی است. این نمی شود
بگذار در کمدت بنشیند، درست است؟

282
00:36:59,117 --> 00:37:01,343
من از رفتن به کلیسا امتناع می کنم.

283
00:37:01,510 --> 00:37:06,514
آیا این کافی نیست که من آماده باشم؟
خودت را با انبوهی از آب دهان تحقیر کنی؟

284
00:37:06,682 --> 00:37:12,354
پلو من شوهر خوبی پیدا خواهم کرد.
-یه روز ازدواج میکنم.

285
00:37:12,521 --> 00:37:15,690
برای یک مرد سیاه پوست - منتظر نباش
که او به شما وفادار خواهد بود.

286
00:37:15,858 --> 00:37:19,026
آنها آفریقایی آمریکایی هستند
زناکاران معروف

287
00:37:20,321 --> 00:37:25,158
اینطور به من نگاه نکن، باب. پس وقتی هستند!

288
00:37:32,541 --> 00:37:35,900
فردا شب به زودی تمام می شود.

289
00:37:38,000 --> 00:37:40,590
فوق العاده به نظر خواهد رسید.

290
00:37:42,800 --> 00:37:46,100
میدونم گاهی رفتار میکنم
مثل یک عوضی دیوانه،

291
00:37:48,724 --> 00:37:54,312
اما او هنوز مرا دوست دارد، نه؟
-البته که دوستت دارم.

292
00:37:54,480 --> 00:37:58,733
خدایا تو تبخال گرفتی
-مامان آروم باش

293
00:37:59,400 --> 00:38:03,600
اشکالی نداره عکس نمی گیریم

294
00:38:20,881 --> 00:38:24,751
مناسبت چیست؟ - خیلی بودم
آنقدر هیجان زده بودم که نمی توانستم بخوابم.

295
00:38:24,819 --> 00:38:29,431
بنابراین شروع به آشپزی کردم.
- بیکن... فوق العاده است.

296
00:38:29,598 --> 00:38:33,360
شاید اگر به اندازه کافی بخورم
می تواند باعث حمله قلبی شود.

297
00:38:35,604 --> 00:38:38,523
هی بابا با تشکر

298
00:38:40,526 --> 00:38:43,028
شما خوش آمدید. من زندگی شما را نجات دادم

299
00:38:44,655 --> 00:38:49,409
اگر قرار است دوباره بمیرم
تو تنها کسی هستی که می تواند مرا نجات دهد

300
00:38:49,577 --> 00:38:53,054
کدام بیماری های مقاربتی
آیا می توانم انتظار داشته باشم که انتخاب کنم؟

301
00:38:53,581 --> 00:38:57,709
10 دقیقه دیگه میام پایین
لطفا آماده باشید.

302
00:38:57,877 --> 00:39:00,462
بعد از صرف صبحانه می آید طبقه بالا.

303
00:39:04,000 --> 00:39:06,885
بابا؟ - من علاقه ای ندارم.

304
00:39:21,600 --> 00:39:23,800
یک خانم جوان؟

305
00:39:25,654 --> 00:39:30,116
به رئیس کمپبل.
-برای ما هم آب بگذار.

306
00:39:31,535 --> 00:39:33,745
خوبه؟

307
00:39:47,676 --> 00:39:52,597
اوه! کنار من ننشین
- دوستت ناتالی کجاست؟

308
00:39:52,765 --> 00:39:54,982
این به تو ربطی نداره

309
00:39:57,019 --> 00:40:00,563
بله، پائولین؟ - من باید برم توالت.

310
00:40:00,731 --> 00:40:04,609
آیا پاس دیگری وجود دارد؟ -نه

311
00:40:04,777 --> 00:40:10,340
بعد متاسفم، مجبورم
صبر کنید تا زنگ به صدا درآید

312
00:40:12,400 --> 00:40:19,100
آیا کسی دوست دارد کلاس را امتحان کند
قانون کرامر را توضیح دهید؟ هر کسی؟

313
00:40:22,853 --> 00:40:28,675
این فرمول حل سیستم است
معادلات با کمک عوامل تعیین کننده

314
00:40:28,843 --> 00:40:34,347
بله، درست است. بله، پائولین؟

315
00:40:34,715 --> 00:40:40,400
من باید برم توالت. -باشه زود باش

316
00:40:40,980 --> 00:40:43,898
اینو برام نفرست

317
00:41:10,009 --> 00:41:13,928
تبریک می گویم! باختی
حق توالت رفتن

318
00:41:14,096 --> 00:41:17,932
تا پایان ترم - واقعا
من خیلی وقته رفته بودم؟

319
00:41:18,100 --> 00:41:22,604
کتاب درسی صفحه 73 را بردارید.
با بقیه کلاس هماهنگ شوید.

320
00:41:22,771 --> 00:41:26,608
اگر سوالی داشته باشد می داند من کجا هستم.

321
00:41:31,170 --> 00:41:35,241
پولین الان چیه؟ -احساس بدی دارم
است. آیا می توانم به کلینیک بروم؟

322
00:41:36,300 --> 00:41:41,456
نگه دارید. در 10 دقیقه...
مشکل شخص دیگری باشد

323
00:41:46,462 --> 00:41:49,005
اما او می تواند گند بزند.

324
00:42:01,018 --> 00:42:05,271
آقای کوپر؟
فکر کنم دارم مریض میشم

325
00:42:22,072 --> 00:42:24,100
منزجر کننده.

326
00:42:25,300 --> 00:42:33,000
دمای شما نرمال است. شاید
مسمومیت غذایی گرفتی - شاید

327
00:42:34,134 --> 00:42:38,096
چندین باکتری وجود دارد
عفونتی که نمی توانم آن را رد کنم.

328
00:42:42,518 --> 00:42:46,195
باید ضدعفونی کنیم،
این دماسنج مورد علاقه من است

329
00:42:47,022 --> 00:42:50,400
واقعا ناامیدم کردی - برای چی؟

330
00:42:50,568 --> 00:42:55,989
وقتی از مدرسه زنگ زدند من اولین نفر بودم
به جعبه دارو نگاه کرد

331
00:42:56,156 --> 00:43:02,620
کمی نامناسب، می دانم. اما خیلی زیاد
من به خوبی می دانم مغز شما چگونه کار می کند.

332
00:43:02,788 --> 00:43:07,208
من متوجه شدم که ipecac است
شربت به طرز مرموزی ناپدید شد

333
00:43:08,877 --> 00:43:14,716
کارآگاهی چشمگیر،
مادر - تظاهر به بیماری می کنی؟

334
00:43:14,883 --> 00:43:21,139
تو هرگز اینقدر پایین نیامده ای، پائولین. مال شما
یک خواهر برای داشتن بدنی سالم هر کاری می کند،

335
00:43:21,307 --> 00:43:24,726
و شما آن را سالم مصرف می کنید
تقریبا انجام شده است - آرام باش

336
00:43:24,893 --> 00:43:30,690
من سندرم مونچاوزن ندارم. او می خواست
او خودش را از <i>Cotillion</i> خارج کرد.

337
00:43:30,858 --> 00:43:36,321
همین. - تو موفق نشدی.

338
00:43:49,900 --> 00:43:56,800
فوق العاده به نظر می رسد. بچه ها مجبورم
با چوب از خودت دور کن. - بلژاک

339
00:43:58,800 --> 00:44:01,971
بگذار بروم! - عیسی، پولین!
یه چیزی روی صورتت بود

340
00:44:02,139 --> 00:44:06,100
متوسط دهان انسان حاوی
حدود 600 نوع باکتری

341
00:44:06,268 --> 00:44:10,772
صورت من پتری دیش نیست.
- از چه زمانی فوبیای باکتری دارید؟

342
00:44:10,939 --> 00:44:13,441
نخواستی؟
آیا من تأثیر خوبی می گذارم؟

343
00:44:13,809 --> 00:44:19,597
اگر اتفاقی بیفتد که کسی با او بیاید
میکروسکوپ، راحت مرا سرزنش کنید.

344
00:44:22,000 --> 00:44:24,100
خودت رو راست نگه دار

345
00:44:26,100 --> 00:44:28,200
بهتر است.

346
00:44:37,300 --> 00:44:40,259
مادر، این عجیب است.

347
00:44:42,221 --> 00:44:48,275
من تفاوت سنی را در نظر نگرفتم
من باید داشته باشم. از این بابت عذرخواهی می کنم.

348
00:44:50,979 --> 00:44:53,648
سعی کنید از این موقعیت استفاده کنید.

349
00:45:14,600 --> 00:45:17,100
شما خوب هستید

350
00:45:18,006 --> 00:45:21,676
ترجیح می دهم یک کتاب خوب در خانه بخوانم.

351
00:45:27,200 --> 00:45:29,392
منم همینطور

352
00:45:30,853 --> 00:45:35,523
چیزی که بچه ها در اینها می بینند
با پفک های بارانی؟

353
00:45:37,192 --> 00:45:43,039
من نمی دانم. پسرها با من حرف نمی زنند، به جز
اگر در انجام تکالیف خود به کمک نیاز دارند.

354
00:45:53,000 --> 00:45:55,600
آیا تا به حال فکر کرده اید
در مورد جراحی پلاستیک

355
00:46:05,700 --> 00:46:08,000
آیا برای رقصیدن آماده اید؟

356
00:46:13,500 --> 00:46:17,300
او چند سال دارد؟ - 18.

357
00:46:17,483 --> 00:46:21,300
این خیلی سال است. - نه، اینطور نیست.

358
00:46:22,905 --> 00:46:27,200
گریس ماری! چه چیزی به تو وارد شد

359
00:46:27,951 --> 00:46:33,714
من آسیب پذیرم - جوان، تو دائمی
حق استفاده از کامپیوتر را از دست داد.

360
00:46:37,961 --> 00:46:40,755
امبر، خیلی متاسفم،
اما این کار نمی کند

361
00:46:40,923 --> 00:46:46,636
من باید دخترها را از <i>کوتیلیون</i> بیرون بکشم.
- اون روی لبت چیه؟

362
00:46:47,304 --> 00:46:50,973
تبخال. - او منزجر کننده است.

363
00:46:51,141 --> 00:46:55,812
خیلی ممنون - ببخشید

364
00:47:08,325 --> 00:47:11,619
چه اتفاقی افتاد؟ - بوسید
من دختر مبتلا به تبخال!

365
00:47:11,787 --> 00:47:15,331
یعنی من هم میگیرمش؟
تبخال؟ - لازم نیست به این معنی باشد.

366
00:47:15,499 --> 00:47:19,669
از او خواستم برقصد، فکر کردم بله
عقب مانده است. می خواستم مهربان باشم.

367
00:47:19,837 --> 00:47:24,340
پائولین، چطور تونستی؟ - این
قابل توضیح است، مادر

368
00:47:24,508 --> 00:47:27,200
روی بازویش افتادم.

369
00:48:51,400 --> 00:48:53,950
اختلالات ریه، پلورا و قفسه سینه

370
00:49:11,907 --> 00:49:16,127
کجا بودی؟ - در کتابخانه

371
00:49:16,295 --> 00:49:20,998
رئیس کمپبل با من تماس گرفت و گفت
کاش امروز مدرسه نبودی

372
00:49:21,166 --> 00:49:25,127
او از من توقع دارد
فکر کنم تو کتابخانه بودی؟

373
00:50:07,170 --> 00:50:12,408
شما او را در شام دیدید. او آشفته است.
من او را در خانه نمی خواهم. - او یک نوجوان است.

374
00:50:12,576 --> 00:50:16,946
اگر طرف او را نمی گرفتی! خیلی سریع
طلاقت بده، اون حتی از پسش برنمیاد

375
00:50:17,114 --> 00:50:21,684
بیا، نکن... - اون یه مزاحم!
جای تعجب نیست که او هیچ دوستی ندارد.

376
00:50:21,852 --> 00:50:25,855
او باید دیوانه باشد تا زمان را بگذراند
با او من واقعا تلاش کردم!

377
00:50:26,023 --> 00:50:28,907
محال است که او را دوست داشته باشی.

378
00:51:43,000 --> 00:51:45,900
نذار بفرستم
من زندگی شما را نجات دادم

379
00:52:27,060 --> 00:52:31,021
من خیلی متاسفم، هیچ راهی برای نجات شما وجود نداشت.

380
00:52:35,694 --> 00:52:40,531
پائولین، عزیزم، ما در خانه هستیم. پائولین؟

381
00:52:43,827 --> 00:52:49,498
ما در خانه هستیم. همه چیز داخل است
خوب در آنجا؟ - من خوبم!

382
00:53:17,777 --> 00:53:20,863
گریسی، پائولین، شام!

383
00:54:01,771 --> 00:54:06,408
پائولین، دوباره پوسته های تو
او دهانش را گرفت لعنتی داره بهش میزنه؟

384
00:54:06,576 --> 00:54:09,245
احتمالا دارم میخورمش
فیبر کافی -به اندازه کافی

385
00:54:09,312 --> 00:54:11,780
در هنگام غذا خوردن در این مورد بحث نمی شود.

386
00:54:11,848 --> 00:54:15,350
باب، گاهی فکر می کنم
که من سه فرزند دارم.

387
00:54:16,920 --> 00:54:20,347
و کجا میری؟ نپرسیدی
اجازه خروج از میز

388
00:54:22,509 --> 00:54:26,262
آیا می توانم میز را ترک کنم؟
- تا شام نخورد نه.

389
00:54:27,931 --> 00:54:30,766
من سیر شدم من به کالری بیشتری نیاز ندارم.

390
00:54:30,934 --> 00:54:34,370
همه ما نمی توانیم یائسگی را طی کنیم
بهانه ای برای افزایش وزن باشد

391
00:54:40,000 --> 00:54:42,300
به نظر من عالی به نظر می رسد.

392
00:54:43,863 --> 00:54:50,536
خدایا این چند هفته برایم سخت بود.
هفته پیش برای اولین بار رابطه جنسی داشتم.

393
00:54:50,704 --> 00:54:57,126
خواهرم کم کم داره میمیره و خیلی
او به خوبی می داند که مادر من یک عوضی است.

394
00:54:57,294 --> 00:55:03,632
من مسئولیت کامل خودم را می پذیرم
روش ها، اما شما هنوز به من هورمون دادید.

395
00:55:59,022 --> 00:56:02,942
باید صحبت کنیم. - چیکار کردم؟

396
00:56:03,700 --> 00:56:09,600
هیچی. تو هیچ کاری نکردی
من فقط می خواهم صحبت کنم.

397
00:56:11,368 --> 00:56:13,902
من در باشگاه کتاب هستم
او یک کتاب خواند.

398
00:56:13,970 --> 00:56:17,206
او مرا به فکر واداشت
در مورد خودت و اعمالت

399
00:56:17,374 --> 00:56:20,876
هر چند گاهی به نظرم می رسد
که فقط من خوندمش

400
00:56:21,044 --> 00:56:25,614
پائولین، برخی از این خانم ها مورد استفاده کتابداران هستند
باشگاه فقط بهانه ای برای دور هم جمع شدن

401
00:56:25,682 --> 00:56:28,592
شروع کردم به فکر کردن...

402
00:56:30,303 --> 00:56:35,599
شاید بتوانم صبورتر باشم. - به نظر من
شما به یک باشگاه کتاب واقعی پیوسته اید

403
00:56:35,767 --> 00:56:39,228
چند سال خیلی دیر
- آروم باش، پائولین.

404
00:56:39,396 --> 00:56:44,775
برخی از رفتارهای شما معمولی است
اجتماعی - بر اساس همان تعریف،

405
00:56:44,943 --> 00:56:50,989
من هیچ نوجوانی را نمی شناسم که اینطور نباشد
جامعه شناس - وقتی من همسن تو بودم

406
00:56:51,157 --> 00:56:55,477
مادرم خیلی اذیتم کرد
کلمات نمی توانند آن را توصیف کنند

407
00:56:56,996 --> 00:56:59,981
تا امروز سعی می کنم او را ببخشم.

408
00:57:05,338 --> 00:57:08,549
من هم ما را نمی خواهم
ما دو نفر چنین رابطه ای داریم.

409
00:57:10,009 --> 00:57:12,678
تموم کردی؟

410
00:57:28,695 --> 00:57:32,498
ناتالی، احمق.
<i>پیکا</i> با <i>�</i> نوشته می شود.

411
00:57:32,566 --> 00:57:35,784
لعنت به معلوم خواهد شد که چه معنایی دارد
من آن را با <i>�</i> می نویسم. صداش همینه

412
00:57:35,952 --> 00:57:40,914
خدایا از آن عبور کن تو احمقی. - نه،
خوب است -پیکا با <i>�</i> نوشته می شود.

413
00:57:41,082 --> 00:57:44,935
پولین عقب افتاده است، نه
اتصالات - تو عقب افتاده ای -لعنت کن

414
00:57:44,990 --> 00:57:47,200
<i>پائولین است...

415
00:57:47,550 --> 00:57:49,800
<i>PI�KA

416
00:57:50,300 --> 00:57:52,500
شلخته

417
00:58:59,953 --> 00:59:04,706
من نمی فهمم. واقعا
چه مشکلی با تو، پائولین؟

418
00:59:04,874 --> 00:59:09,878
آیا اصلاً احساس پشیمانی می کنید؟ - من
من قربانی اینجا هستم، رئیس کمپبل.

419
00:59:10,046 --> 00:59:12,839
تقصیر من نیست که به دنیا آمدم
با عدم تعادل شیمیایی

420
00:59:13,007 --> 00:59:17,386
آیا او قبلاً از ساختن چیزها دست بر می دارد؟
معذرت خواهی - من این کار را نمی کنم. - کار می کند.

421
00:59:17,554 --> 00:59:19,388
ما تمام زندگی شما را گذراندیم
فایل است و در جایی ذکر نشده است

422
00:59:19,556 --> 00:59:24,434
هر مشکل روانی - بیا
5 دقیقه با روانپزشک بالینی

423
00:59:24,602 --> 00:59:27,062
و گواهی پزشکی دریافت خواهید کرد
که بلافاصله همه اینها را پاک می کند.

424
00:59:27,230 --> 00:59:31,233
اینطور نیست؟
- نه نه

425
00:59:34,654 --> 00:59:40,325
شما مسئول خواهید بود
اقدامات خودشان

426
00:59:40,493 --> 00:59:46,248
می فهمی؟ شما - تو نگاه کن
کارمندان عالی من دارم میرم

427
00:59:55,258 --> 01:00:01,430
به حالت تعلیق در آمده است. ماه
از فارغ التحصیلی به اشتراک بگذارید، و شما چیزی شبیه به این را اجرا می کنید؟

428
01:00:01,598 --> 01:00:07,769
تا جایی که من میبینم فقط یکی هست
توضیح من اختلال شخصیت دارم

429
01:00:07,937 --> 01:00:14,192
سالهاست که تشخیص داده نشده است و این
فراخوانی برای کمک بود - برو تو اتاقت

430
01:00:46,976 --> 01:00:50,437
من نیاز به دوشاخه دارم
شما و پدرتان پیگیر هستید.

431
01:00:50,605 --> 01:00:55,859
با ضربه زدن کامل وارد شوید
هدف از تایپ را شکست می دهد. - خدای من!

432
01:00:56,027 --> 01:01:01,490
با مال خودت چیکار کردی؟
با دست؟ - راحت باش من حرف نمی زنم.

433
01:01:01,658 --> 01:01:05,702
این یه جوریه
خالکوبی - او وحشتناک است.

434
01:01:06,996 --> 01:01:11,833
چه لعنتی می شود عروس
دختر که تو دستت صلیب می بری؟

435
01:01:13,002 --> 01:01:16,237
این نماد صلیب سرخ است.

436
01:01:26,933 --> 01:01:32,020
چرا همه غمگینید؟ - نداشتیم
بزنش عزیزم ما ناامید هستیم.

437
01:01:32,188 --> 01:01:37,859
خواهرت امروز این کار را کرد
چیزی بسیار دستی - نظری داری

438
01:01:38,027 --> 01:01:43,573
چقدر برای ثبت نام تو زحمت کشیدم
در آن ماشین؟ حالا شما در آستانه اخراج هستید.

439
01:01:43,741 --> 01:01:49,538
حالم را بد می کند.
- من از خشونت دفاع نمی کنم،

440
01:01:49,706 --> 01:01:53,375
اما هر از گاهی مردم دوست دارند
ناتالی به یک مشت در بینی نیاز دارد.

441
01:01:54,752 --> 01:01:59,047
سعی کردم ازت حمایت کنم
اما من تمام کردم

442
01:02:00,216 --> 01:02:06,054
فکر می کردی می توانی شغلی داشته باشی
در پزشکی اینجوری سخت میشه

443
01:02:06,222 --> 01:02:09,891
نگه داشتن شغل در
<i>مک دونالد</i>. - خیالت راحت

444
01:02:10,059 --> 01:02:15,230
من همیشه می توانم در آزمون GED شرکت کنم. من
برای باز کردن نوعی مطب خصوصی

445
01:02:15,398 --> 01:02:18,966
مثل پدرت
گفت: تصمیمت را گرفتی

446
01:02:47,263 --> 01:02:48,764
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگه

447
01:02:48,931 --> 01:02:52,476
اما کم کم دلم برای همه چیز تنگ می شود
خانواده با هم صبحانه نمی خورند.

448
01:02:52,643 --> 01:02:56,200
میتونم بیدارت کنم
در صورت تمایل صبحانه خانوادگی

449
01:02:56,301 --> 01:02:59,301
وقتی به آن فکر می کنم،
این خیلی خوبه

450
01:02:59,400 --> 01:03:02,194
من و پدرت دیروز خیلی وقت گذاشتیم
صحبت کرد. - عیسی مسیح!

451
01:03:02,361 --> 01:03:07,449
نام خدا را ذکر نکنید
بیهوده نه الان، هرگز.

452
01:03:07,617 --> 01:03:11,161
ادامه دهید. - من تظاهر نمی کنم
تا بفهمد او در چه حالی می گذرد.

453
01:03:11,329 --> 01:03:14,998
من نمی توانم با آن کنار بیایم. پس ما مال شما هستیم
من و پدر تصمیم گرفتیم همه پول را خرج کنیم

454
01:03:15,166 --> 01:03:19,961
و شما را نزد یک روانپزشک واقعی بفرستید. موفق شد
برای هفته آینده قرار ملاقات گذاشته ایم.

455
01:03:20,129 --> 01:03:25,926
امیدوارم باز کردنش راحت تر باشه
به دکتر سادلر، اما به ما.

456
01:03:26,093 --> 01:03:29,804
اگر در تنگنای پول هستید، خیالتان راحت باشد
از هفته برای فکس من استفاده کنم.

457
01:03:32,308 --> 01:03:35,685
ما خواهان معجزه هستیم.

458
01:03:35,853 --> 01:03:40,200
خیلی خوب می شد اگر دکتر صدلر می توانست
خساراتی را که به بار آورده است، جبران کند

459
01:03:40,300 --> 01:03:46,112
کشیش ویلیام. - شاید برای تو هم
ما همیشه بهترین تصمیم ها را نمی گرفتیم،

460
01:03:46,280 --> 01:03:50,357
اما ما همیشه در نظر داشتیم
چه چیزی برای شما بهترین است

461
01:03:58,125 --> 01:04:00,801
هاله

462
01:04:09,762 --> 01:04:13,281
دکتر گری زنگ زد و خبر بد را داد.

463
01:04:13,766 --> 01:04:17,018
او توصیه کرد که گریس را بپوشیم
در لیست برای پیوند

464
01:04:17,186 --> 01:04:20,696
من نمی فهمم، او
او خیلی سالم به نظر می رسد

465
01:04:43,254 --> 01:04:46,006
مامان کجاست؟
- خانم تیلور مریض است.

466
01:04:46,173 --> 01:04:50,886
او موساکا را برد
خانه او -"این چیکار میکنه"؟

467
01:04:51,053 --> 01:04:56,933
من به تصاویر نگاه می کنم. امیدوارم زندگی کنه
آنقدر طولانی است که یک روز ازدواج کند.

468
01:04:59,312 --> 01:05:03,406
هر کاری را که در آن است انجام دهید
در توان من برای تحقق آن است.

469
01:05:08,404 --> 01:05:12,782
چرا این کار را کردی؟ - خیلی
من در مورد بیماری شما تحقیق کردم.

470
01:05:12,950 --> 01:05:15,985
و خوندم پوستت شوره

471
01:05:19,206 --> 01:05:21,749
فوو

472
01:05:24,921 --> 01:05:31,593
اگر روزی ازدواج کنم،
من می خواهم شما مادرخوانده من باشید.

473
01:05:55,201 --> 01:05:57,827
این به نظر شما خواهد رسید
مثل اینکه من نیستم

474
01:05:57,995 --> 01:06:01,915
اما من می خواهم از شما تشکر کنم
چرا اینجوری با من مدارا میکنی؟

475
01:06:02,083 --> 01:06:06,628
امروز چندین بار سعی کردم با شما تماس بگیرم.
در مورد جواب دادن به تلفن به شما چه گفتم؟

476
01:06:06,796 --> 01:06:09,297
آیا اکنون می توانیم از آن بگذریم؟
سعی می کنم صادقانه و باز باشم.

477
01:06:09,465 --> 01:06:13,969
بگذار حرف بزند من از آن لذت می برم
در این برو عزیزم

478
01:06:15,471 --> 01:06:20,809
فقط میخوام بدونی که تو
من قصد دارم برای هر دوی آنها افتخار کنم.

479
01:06:20,977 --> 01:06:25,230
وقتی من را از مدرسه اخراج کردند، او بود
من مجبورم بهتر به مسائل نگاه کنم.

480
01:06:25,398 --> 01:06:30,485
من زندگی ام را به سمت بهتر شدن می چرخانم.
متوجه شدم که ...

481
01:06:30,653 --> 01:06:37,325
من دیگر مرکز توجه نیستم.
- از شنیدن این حرف خوشحالم عزیزم.

482
01:06:37,493 --> 01:06:43,957
گاهی اوقات باید به تهش رسید
به طوری که آنها واقعاً می خواهند تغییر کنند.

483
01:06:45,668 --> 01:06:51,006
آنچه پدرت می خواهد بگوید
این است که وقتی آن را ببینیم آن را باور خواهیم کرد.

484
01:06:51,173 --> 01:06:55,343
به عبارت دیگر من و پدرت
فردا شب برای شام به شهر می رویم.

485
01:06:55,511 --> 01:06:58,179
جنیفر خواهد آمد و مراقب شما خواهد بود.

486
01:06:58,347 --> 01:07:01,349
جنیفر دو سال بزرگتر است
از من و او از ما مراقبت خواهد کرد؟

487
01:07:01,517 --> 01:07:05,052
جنیفر خیلی یکیه
زن جوان مسئول

488
01:07:10,985 --> 01:07:13,986
به دکتر گری زنگ بزن!

489
01:07:19,410 --> 01:07:22,203
من می خواهم از شما تشکر کنم
به من روحیه میده

490
01:07:22,371 --> 01:07:25,731
و قدرت بدنی به منظور
به چیزهای بزرگی دست یافت

491
01:07:26,333 --> 01:07:29,300
ممنون که به من اعتماد کردی
زمانی که هیچ کس دیگری باور نمی کند

492
01:07:29,400 --> 01:07:36,051
بر خلاف عقل سلیم من،
چیزی که من سعی می کنم به شما بگویم

493
01:07:36,218 --> 01:07:39,345
این است که همه چیز برای من سخت تر است
باور نکردن تو سخت است

494
01:07:42,600 --> 01:07:46,227
من از شما می خواهم
تعهد به پدر و مادرم

495
01:07:46,395 --> 01:07:49,371
اما من قبلا انجام دادم
من از آن مراقبت کردم.

496
01:07:51,233 --> 01:07:55,070
مدتی نیستم.
امیدوارم او تنها نباشد.

497
01:07:57,281 --> 01:07:59,973
آمین

498
01:08:25,309 --> 01:08:29,062
تقریباً تمام روز را خوابیدی.
- من به 8 ساعت خواب نیاز دارم.

499
01:08:29,230 --> 01:08:35,109
جنیفر لغو شد، پدر برای تماشا می ماند
بر شما او باید هر لحظه در خانه باشد.

500
01:09:05,224 --> 01:09:09,561
برامون چای درست کردم
-از کی میخوری؟

501
01:09:09,728 --> 01:09:14,983
از زمانی که شروع به خواندن Fr
آنتی اکسیدان ها او جوان تر نمی شود

502
01:09:15,151 --> 01:09:20,947
باید بیشتر مراقب خودم باشم بله
مادر فقط نصف من از تو مراقبت می کند،

503
01:09:21,115 --> 01:09:26,035
او شما را وادار به نوشیدن چای می کرد
هر روز - بیا، پائولین.

504
01:09:27,663 --> 01:09:30,999
او باید مادرش را تنها بگذارد.
هر کاری که می کند از روی عشق انجام می دهد.

505
01:09:31,167 --> 01:09:34,168
یک روز می فهمد.

506
01:09:44,263 --> 01:09:47,832
من واقعا متاسفم که ما هستیم
خصمانه را آغاز کرد

507
01:09:51,145 --> 01:09:54,321
امیدوارم بتوانیم آشتی کنیم.

508
01:09:55,691 --> 01:09:58,851
من یک جامپر قدیمی دارم.

509
01:10:00,196 --> 01:10:04,048
خواهرم نمی تواند آنها را انجام دهد
برای ریه های خود استفاده کنید

510
01:11:00,506 --> 01:11:05,468
او متوجه نخواهد شد که من چه خواهم کرد.

511
01:11:06,804 --> 01:11:12,642
اما یک روز
سپاسگزار خواهم بود.

512
01:12:52,284 --> 01:12:54,934
هاله

513
01:13:30,781 --> 01:13:35,910
باب، چی شد؟
گریس کجاست؟ باب!

514
01:13:58,642 --> 01:14:01,285
گریسی؟

515
01:14:35,929 --> 01:14:38,973
داستان نزدیک تر است.

516
01:14:39,141 --> 01:14:42,810
من می خواهم جزئیات خود را به شما نشان دهم
در حال کار روی Grace's �AVs.

517
01:14:46,523 --> 01:14:52,778
میدونم خرابه هنوز ما
این اولین عملیات است.

518
01:14:52,946 --> 01:14:56,324
من هنوز خودم را کامل نکرده ام
تکنیک - چیکار کردی؟

519
01:14:56,492 --> 01:14:59,911
چه کار کردم؟
یعنی با دیگری؟

520
01:15:02,748 --> 01:15:07,793
نمیدونستم با بدنش چیکار کنم
بعد از اینکه با موفقیت ریه را خارج کردم.

521
01:15:07,961 --> 01:15:11,255
بنابراین برش را تمرین کردم.

522
01:15:13,008 --> 01:15:16,076
او باید از نزدیک نگاه کند، مامان.

523
01:15:17,012 --> 01:15:21,072
او شگفت انگیز است.

524
01:15:21,273 --> 01:15:26,200
مترجم: hajo0309 و آربوک

525
01:15:29,200 --> 01:15:33,200
برگرفته از www.titlovi.com